• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книжность (список заголовков)
14:18 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Фильм, снятый по роману, я еще не смотрела. Теперь даже не знаю, к лучшему это или нет. Конечно, мелочь, но все-таки тяжко будет яркую блондинку Мишель Пфайффер олицетворять с графиней Оленской, темные локоны которой не раз рисовались в книге, а брюнетка Вайнона Райдер, тоже вряд ли будет идеальным образом светловолосой Мэй.
из отзыва на книгу ака досрочный отзыв на фильм

:D ну, в романе и Ньюленд Арчер не описан как Дэниэл Дей-Льюис:laugh: там даже была какая-то фраза, намекающая на то, что Н.А. не был красавчиком (что он не был похож на красивого английского актёра,
который играл там у них в пьесе).
но вообще да. про волосы всё верно, в романе наоборот. однако Вайнона отлично сыграла Мэй, несмотря на волосы, а Мишель - Эллен.

вспоминается Энн Хэтэуэй в роли Фантины. она конечно оужас не блондинка. а ведь ей полагалось быть блондинкой по сюжету, там важно, что ее волосы хотели купить потому что натуральная блондинка. но я бы не хотела, чтобы Фантину играла та актриса, которая в итоге сыграла взрослую Козетту. нет-нет-нет. лучше пусть будут темные волосы:lol:

@темы: синема, книжность

12:01 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
дочитала вчера "Эпоху невинности". какая-то совершенно душераздирающая история, я финал читала два вечера, боялась что-то пропустить и недопонять.
в сухом остатке три человека прожили жизнь несчастными. и двое из них могли бы хотя бы в конце жизни хотя бы что-то наверстать, но нет.
про жизнь мечтами кстати там тоже очень хорошо. ну то есть всё плохо, но хорошо показано.

@темы: книжность

17:10 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
увидела трейлер Оно по Кингу (жутенький! - и автор в коем-то веке доволен экранизацией, неудивительно) и пошла обновить знания в вики. я роман читала раза три, но давно. в детстве и юности. лол. кинг же детская литература (совсем как Кошачий суп и Берсерк с Эльфийской песнью детские аниме).
нашла в вики любопытную ссылку на тему "Стивен Кинг во стане русских переводчиков".
fantlab.ru/article704

особенно понравились такие места:
«Напротив, когда Медведев взялся за перевод «Противостояния», зачем-то переименованного им в «Армагеддон», оказалось, что гигантский роман не влезает даже в две стандартные книги. Пришлось сократить его на треть, отчего он, по-моему, только выиграл. Другие переводчики, включая и меня, тоже урезали тексты — в основном потому, что не успевали сдать работу в срок. Темпы были адские; только в 1993-м году «Кэдмэн» выпустил около 30 книг.» (В. Эрлихман)
чуваку норм. т.е. он не говорит: так получилось, вы получили обрывок вместо романа, но иначе я бы просто не успел, увы. он говорит: ну роман втрое сократили, и он стал лучше.

еще прекрасное про талисман, мизери, кладбище, судьбу салема

Вид у Патриции Маккардл (Patricia McCardle) был такой, будто она готова преклонить колени перед этим жирным ублюдком и преподнести реактивный самолет в знак полнейшего обожания...
Каким образом «minet» для переводчика превратился в «mini jet» — непонятно.

Клевер: однажды джим пришел к шерлоку и сказал хочешь я подарю тебе миниджет?
шерлок сказал да конечно всегда о таком мечтал эй джим ты что творишь
я: джим написал майкрофту : миниджет. боже мой мистер холмс!

@темы: книжность, ШХ

14:28 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
хорошо, что я отложила отзыв про Эпоху до книги, а то я бы там написала, что ах какое идеально точное следование первоисточнику (у меня сложилось такое впечатление по паре моментов, которые я в книге нашла сразу после), но вот сейчас читаю и вижу, что Арчер там другой. и мотивация у него иная. по фильму выходило, что он сразу же проникается Эллен и делает все ради нее. по книге выходит, что он сначала все делает ради семьи будущей жены.

@темы: книжность, синема

17:42 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
читаю потихоньку Эдит Уортон Эпоху невинности. там Ньюленд Арчер не такая няша, как в кино:lol:

@темы: книжность

17:56 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
в меня прилетело флешмобом про книги и чтение от TerraincognitaG

бла-бла-бла

@темы: мобь, книжность

17:16 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
гм. то эта фламандская доска меня огорчила, то сегодня я решила почитать Майн Рида. приключения, угу. открыла Морской волчонок, промотала часть книги до приключений. приключение состояло в том, что ребенок лет 12 оказывается замурованным в трюме корабля читать дальше
да у меня просто дар вместо милоты находить жуть какую-то:nope:

@темы: книжность

20:06 

lock Доступ к записи ограничен

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:59 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
героиня уходит от мужа от большой любви к герою, но уходит не к герою, а к другому мужику. потому что... ну потому что могла:lol::facepalm: причем заверяя героя, что он мужчина всей ее жизни.

@темы: ниочем, книжность

10:43 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
дочитала сборник Сюзанны :heart: Сюзанна прекрасна :heart:
в истории про Тома понравился спойлер он няшка. понравился очень диалог Тома и Давида. Давид: вот вы подражаете христианам, забыли свой язык блабла, а Том: и вы.
про Марию Шотландскую - снова крутая крипота:nerve: шахматы не будут для меня прежними:nerve:
история про Джона Аскгласса и углежога с одной стороны очень смешная, а с другой вообще-то пиздец, потому что ну вот да, короли тут видите ли охотятся, разрушают твой дом, разрушают хозяйство, превращают единственного друга -поросенка в лосося просто так, не видят и не слышат народ, и подумаешь какой-то-то там человечишка что-то возмущается:facepalm:

@темы: книжность

15:24 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
20:53 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Эльф-вдовец весьма порадовал, хотя это и крипота:nerve: а ГГ конечно высокомерный и недалекий поначалу и т.д., но людей таки он спас, священником по призванию оказался в итоге, паству защитил.
начала про Тома ветер-в поле и уже просто умиляюсь на кучу примечаний:crazylove:

@темы: книжность

21:01 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
выложили тексты малых форм. внезапно их даже больше 1:lol:
Маятник Фуко
Джанни Родари

@темы: дэйри, книжность

14:56 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
я наконец снова читаю, а то не могла почти, была в ничто.
читаю Сюзанну Кларк и ее рассказы про фэйри. они по-своему прекрасны. думаю, первый я не поняла не только из-за непоняток, но и оттого, что ожидала такого же уровня и подачи, как ДС И МН. сейчас я не ожидаю ничего и мне норм! очень понравилось, как подана сказка про Том-Тит-Тота - со стороны дочери (На гиблом холме)

Я удивилась – всем известно, что у ирландцев хвосты достигают четверти ярда, но мне еще не доводилось слышать о хвостатых эльфах.
:lol::lol::lol: весь снобизм англичан!:lol::facepalm:
– Ты добрый дух или злой? – спросила я.
Вертя длинным черным хвостом, гость, казалось, обдумывал вопрос.
– Не твое дело, – наконец буркнул он. (...). Я спрашиваю, о чем ты плачешь?
И тогда я рассказала ему свою историю, начав с пирогов (которые были премаленькие), а закончив пятью мотками пряжи.
– Буду откровенна, о дух, – промолвила я, – истинное мое призвание состоит в изучении древней истории, латыни и греческого. Мне проще взлететь, чем усесться за прялку.

:lol::lol::lol:
– Как мне благодарить тебя за щедрость? – воскликнула я. – Впрочем, я и раньше слышала, что Чудный народец всюду творит добро и ничего не просит взамен.
– Где это ты такое слышала? – Гость почесал под мышкой. – Тебя обманули, женщина

:lol::lol::lol:

Миссис Мабб - страшная история :nerve: и я если честно читать дальше

@темы: книжность

10:52 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
16:18 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
:facepalm: в фэйспалме от себя:lol:


в фэйспалме от себя-2:lol::facepalm:

@темы: книжность

19:12 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
вчера по радио услышала, понравился момент про графоманство))))
Чехов - Гость
очень терпеливый мужик ГГ:lol:

@темы: книжность

18:43 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
из 5 книг, которые я брала, все лежат. сегодня продлила второй раз.
а, нет. я же перечитала Голдинга, чтобы написать текст:lol: еще пыталась начать Сезон гроз и прочитала один рассказ Сюзанны Кларк - ничего не поняла.

@темы: книжность

17:16 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
я думала, что Сюзанны Кларк нет потому что она непопулярна и ее просто не заказывают в магазинах. но мне тут Клевер сказала, что оказывается тираж был в 2006 и .. в общем оно библиографическая редкость, что ли.
и на озоне кстати нет. и в читай городе нет - причем я нашла в каталоге. но просто нет товара. но впрочем, в ближайшее время она в любом случае мне не светит, ничо тут не поделаешь.

@темы: книжность

14:34 

Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
сдала сегодня в библиотеку сюзанну кларк (и взяла вторую ее книгу -дамы из чего-то там - эта книга благополучно ждала меня 2 мес), еще взяла сезон гроз сапковского, какую-то книгу прачетта на пробу и чего-то еще. вообще я бы почитала геймана. но его не нашла.
так вот сдала я сюзанну, наивно полагая, что зайду в магазинчик и куплю себе свой экземплярчик. и будет мне щастье. но у нас в городе не продают эту книжку, была в трех книжных - ну тех, которые мне были бы по карману. никто даже не слышал о сюзаннне кларк :( хотя в букинисте моя университетская знакомая работает, она сказала,что видела один раз года 2 назад.
такие дела.
купила с горя волки кальи в магазине с распродажей 50% - вышло даже дешевле, чем в букинисте. теперь у меня есть вся темная башня кинга, можно перечитать при желании

@темы: книжность

Ульквиорра и Иные

главная