а ещё Саша приносила фотки с книговорота и там видно, какие были книги до того, как я явилась не запылилась. и там было собр соч Стивенсона и я теперь вместо того, чтобы радоваться ВБ и принцу Флоризелю, которые у меня теперь есть, рыдаю, что мне не достался этот 6-томник.
ушла закрывать себе рот леденцом.

@темы: ихь, книжность

---

а меня вчера пригласили, а сегодня я уже сходила в сауну. с утра. провела там с собой сеанс психоанализа в бассейне.
вчера пролистала Владетеля Баллантрэ Стивенсона ( у криста элесин его упоминали недавно, и он на последнем книговороте мне попался, так я радостно его схватила). хочу теперь кино такое, нашла два фильма, один 53, другой 84, в 84 Джеймса играет Майкл Йорк.
у Джеймса конечно крыша уехала (если она вообще была, ибо там и поначалу было понятно, что он странный), правда я не вполне понимаю, с чего это? ненормальный чувак со снесенной башней.
Генри с одной стороны очень жаль - родиться в такой семейке, влюбиться в такую вот Элисон (которая эээ... подвиг свершила, выйдя за него замуж), терпеть таких вот слуг и соседей, оказаться непонятно кем и непонятно как прожить всю жизнь. зато ему повезло с доктором Ватсоном - Эфраимом Маккелларом - это самый клевый персонаж истории.
но с другой стороны эта его гордыня в ненормальном старании казаться великодушным...но его я понимаю, странно, что он не свихнулся раньше.
показалось, что по соцеонеге они зеркалы, Бальзак (Генри) - Джек (Джеймс).

@темы: книжность, ихь

---

я недели две назад начинала читать (и прочла до середины) довольно странную книжку - она вроде бы про художников, научно-популярным языком, но при этом истории о художниках обрамлены сюжетом спасения произведений искусств, спрятанных немцами во время ВОВ.
я пыталась найти какие-то сведения об этой дикой операции М (?) , об этом пока ничего не нашла, зато узнала, что на Нюрнбергском процессе целых три военных преступника были оправданы.

@темы: ниочем, книжность, в печали

---

первых ста страниц романа о Мэри Сью Ученица Шерлока Холмса.
я поставила конечно тег книжность, но....

ранее - предисловие, 2 главы

Третья глава - Повелительница мух псов

тырырып

to be continued

спойлер!

запись создана: 07.08.2013 в 09:30

@темы: ШХ, книжность, лулзы

---

я сегодня взяла странные книги на книговороте)
во-первых, 6 томник Гейне на немецком языке.
во-вторых, биография Моцарта на немецком языке.
в-третьих, (как выяснилось дома) - баллады Гёте на немецком с иллюстрациями Барлаха. там я просто сгребла книгу, потому что мне понра оформление. а дома узнала, что это был Гёте
и это не всё, что там было на немецком, если бы я знала язык, то взяла бы намного больше
к примеру, я жалею, что не взяла грамматику готского языка и огромную книгу с чем-то вроде комиксов. но для того, кто не знает языка, это был бы перебор.
я спросила, нет ли чего на английском (видимо, что было - разобрали до меня) и мне нашли Оскара Уайлда - Портрет Дориана Грэя (сказали что это какой-то детектив, и что-то в этом есть в Портрете дурацкие иллюстрации, но зато хороший большой шрифт) и бахахаха - Конек Горбунок Ершова с цветными иллюстрациями и сохраненным ритмом (!)

@темы: книжность

---

вернулась с книговорота с 8-ю из 9ти томов собр соч Катаева.

на прошлой неделе мне обломился 6-томник какой-то фэнтезийной истории про Артемиса Фаула, которую я хотела почитать, но не нашла в библиотеке первый том.
ну это в числе всего прочего.
люблю книговорот

@темы: книжность

---

у меня теперь есть распечатка ля вита нова, так что можно благополучно сдавать книгу в библиотеку, хотя у меня только текст, без клёвых развернутых комментариев к.
и всё-таки, я склоняюсь к тому, что в моём понимании чувство Данте к Беатриче скорее влюблённость, чем любовь. хотя, надо перечитать.
забавно, 19 глава Мятежного дома примерно такая же по объёму как и весь текст Новой жизни Данте

@темы: книжность

---

эээ...ну работы-то оказалось немного, я даже в растерянности. думала, что вчера и сегодня полностью посвящу этому, ан нет. ну и денег будет меньше, с другой стороны.

про уколы и вирусы

вчера начала читать Данте La Vita Nova, видимо, самое время. Прекрасная, восхитительная вещь о любви. я не знаю, почему при изучении она мне казалась скучной, там же - просто другим языком - описывается всё то, что я переживала тогда во время моей первой влюбленности в реального человека

@темы: Пуфик, ниочем, крохи, книжность, в печали, Шефсон

---

я дочитала Мартовские иды. That`s my author!
две цитаты.

раз

два

всё, теперь придётся мне тратить деньги на эту книгу, она должна стоять у меня на полке для перечтения. а День восьмой я не успеваю, так что когда куплю книгу. тогда и прочту этот роман. он в частности про невинно осужденного.
про невинно осужденных я недавно полистала один роман (не Уайлдера) и мне пока нужно сделать перерыв, прежде чем читать что-то на такую тему. потому что эта страшная книга, основанная на фактах - Невиновный Джона Гришема - оказала сильное впечатление даже при пролистывании.

@темы: книжность

---

благодаря Мартовским Идам я понимаю поэзию Катулла.
мне нравится эта книга всё больше.

@темы: книжность

---

я уже писала, что нагребла книг по данте, плюс нии-сама мне принес из центральной книгу про роспись вилл флоренции эпохи возрождения.
а вчера анэ нашла мне БК, вчера же прочла первую песнь. попытка пересказа этого символизма себе на русский язык увенчалась переменным успехом.
без комментариев видимо читать вообще бессмысленно.
я начинаю понимать, почему ганнибал любил и знал данте, это его автор, да.

@темы: ганнибал, книжность

---

реал и книги

@темы: ихь, синема, радость, ниочем, книжность

---

тот самый финал

@темы: в печали, книжность, красивое

---

открыла для себя Торнтона Уайлдера.
ну как открыла...Мартовские иды были в университетской программе, но тогда я их не смогла читать. а сейчас читаю.
читаю потому, что вчера закончила Мост короля Людовика Святого.
я посмотрела экранизацию этой повести 12 июня 2010 и оставила на форуме такой вот

отзыв

так вот, книга такая же прекрасная и удивительная, как и фильм, я не могу сказать даже, что лучше.
по фильму мои симпатии были на стороне героини Кэти Бейтс, или она так сыграла, или режиссер не акцентировал внимание на ее слепой и эгоистичной любви к дочери, в книге же это прописано. я даже сперва не могла соотнести ту героиню и эту.
надо будет пересмотреть теперь фильм на уровне я это читал и теперь для меня это экранизация.
мне кажется, что самое главное в повести - это последний абзац, в котором говорится, что важно именно то, что любовь была и про то, что Любовь соединяет мир мертвых и мир живых, но без всего остального этот вывод не был бы таким выверенным и правильным, печальным и радостным, не было бы катарсиса.
МИ совершенно иное произведение, сложное по структуре. не знаю, как пойдет, пришло ли время.

@темы: книжность, синема

---

здесь была ссылка, которая ныне нерабочая

и стало мне стыдно, что книга лежит столько лет и не читается, а ведь за неё уплочено)
начала вчера читать, прочла вступление и начало первой главы.
вот что мне действительно лень - так это читать на английском, мне лень достать словарь и мне лень искать незнакомые слова. как результат, я понимаю немного на этот раз поняла примерно 25% (это лучше, чем когда я открыла книгу по прибытии ко мне, тогда я вообще ничего не поняла и закрыла до лучших времен. значит ли это, что мой английский с годами улучшился? с чего бы, я никак его не тренирую, видимо время пришло).
Introduction представляет собой эстетический манифест Рэймонда Дугласа, он там пишет, что вообще его сподвигло взяться за автобиографию (серьёзная болезнь (?)), и почему он не стал писать её обычными способами - перечисляет способы и разъясняет, почему нет.
блин, он такой Драйзер

и это говорит человек, который единственный на потоке в универе получил "отлично" за письменный экзамен по английскому ( за что его возненавидели, к счастью, на время, некоторые чсвшные отличники; но на самом деле просто перевод был выполнен в соответствии с требованиями преподавателя, не более)? ну так это было давно. в 2003 (?) 2002(?)

@темы: книжность, ихь

---

какой-то странный моб - 7 смертных грехов применительно к книгам.
1. Жадность. Ваша самая дорогая книга?
2х томник Гофмана за 700 рублей, купленный в Воронеже. но это не жадность, а скорее желание видеть любимого автора на полке в практически полном виде. а в студенчестве это был ВК в переводе Каменкович и Каррика, он стоил 300 рублей - немыслимые деньги но я собрала.
upd Ray Davies - X-Ray 1000 рублей, но иначе и не выходило(
2. Гнев. Какое произведение вы бы сожгли?
я противник сжигания книг. я сторонник забвения худших из них.
3. Обжорство. Какую книгу вы с удовольствием заново и заново перечитываете?
вот уже второй год подряд перечитываю Томаса Харриса. но это, наверное, не совсем то.
4. Лень. Какую книгу вы бросили читать?
я бросаю читать вовсе не из-за лени а по причине понимаю, что фигня/понимаю, что не настало время/хочется читать другое/забываю/ наткнулась на что-то страшное и жестокое и понимаю, что дальше никак
пример последнего - Игра в классики Хулио Кортасара
5. Гордость. Какую книгу вы упоминаете, если хотите выглядеть интеллектуалом?
если бы я набралась сил и прочла Музиля.... не знаю, может быть, Маятник Фуко Умберто Эко?
6. Похоть. С каким литературным персонажем вы хотели бы переспать?
такого нет.

хотя...

7. Зависть. О какой книге жалеете, что ее написали не вы?
я жалею, что я не написала свою.

@темы: мобь, книжность, ихь

---

столько реала, столько реала...как с 8 мая началось, так...

реал, родимый

@темы: аниме, ихь, книжность, ниочем

---

Саша, которая приходила в понедельник, попросила дать ей Сильмариллион. оказывается, Сильмариллиона нет в библиотеках, поэтому она не может взять его почитать. благодаря этой просьбе во время поисков Сильма я нашла свои Молчание ягнят, Патологию души и Красный Дракон в книжных вариантах. осталось догадаться, где сокрыто ГВ.
читаю КД в распечатке.
пересмотр завершен, ибо Manhunter я пересмотрела
я не знаю, помнится, на второй просмотр оно мне нравилось, на третий вообще как-то... можно, конечно, списать на идиотский перевод, но там же есть последовательность эпизодов.
про Ганнибала-Кокса, убивающего приходящих к нему на прием школьниц и уродующего их тела (? WTF, я промолчу).
и что за сложность показать, что Уилл прекрасно справляется без Ганнибала? только в сериале NBC осмелились такое сделать.
и всем так жалко Уилла, ну не могут они показать для него безрадостный финал. он обязательно должен быть в итоге с семьей. и сын должен быть их общий с Молли, а то как же?
есть и интересные находки, но в целом я продолжаю считать Хью Дэнси лучшим исполнителем роли Уилла Грэма и наиболее приближенным к оригиналу.
в первую очередь сериальный Уилл выигрывает за счет того, что показывают его внутренний мир, его сны.
если у такого Уилла как Дэнси Ганнибал спросит: ты видишь сны, Уилл? - то в его вопросе будет смысл и глубина.
так что мне теперь нужно досмотреть вышедшие серии Ганнибала 2013, а то я по-прежнему на уровне 4 серии.

@темы: синема, персонажи, книжность, ганнибал, JRRT

---

Пишет Гость:

06.05.2013 в 18:45

Нора Галь, «Слово живое и мертвое»
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
читать и скачать

URL комментария

@темы: книжность

---

Зачитайте мне строку из случайной книги?
стр. 100, строка 7-я снизу.

@темы: книжность